【材料】《资治通鉴》 魏纪 元皇帝下 景元四年 公元263年

乃说会曰：“闻君自淮南已来，算无遗策，晋道克昌，皆君之力。今复定蜀，威德振世，民高其功，主畏其谋，欲以此安归乎！何不法陶朱公泛舟绝迹，全功保身邪！”

会曰：“君言远矣，我不能行。且为今之道，或未尽于此也。”维曰：“其他则君智力之所能，无烦于老夫矣。”由是情好欢甚，出则同舆，坐则同席。

【译文】于是姜维劝钟会说：“听说您从淮南之战以来，算无遗策，晋公之所以运道昌盛，都是您的力量。现在又平定了蜀国，威德振世，百姓颂扬您的功劳，主上畏惧您的谋略，您还想这样安然而归吗？何不效法陶朱公范蠡，泛舟绝迹远避是非，以保全自己的功名性命呢！”

钟会说：“您说得太远了，我不能离开。而且从现在的形势看，还没到这种地步。”

姜维说：“其他的事情凭您的智慧和力量就能做到，用不着老夫多言了。”从此他俩感情融洽关系密切，出则同车，坐则同席。

【解析】一、为什么中译中大行其道？

不熟悉历史的朋友，看到这段材料是不是一脸懵？怎么姜维和钟会寥寥数语，就能融洽到同吃同住的地步？

就好像看到两个咱们都不了解的人，当着咱面说了几句云里雾里的话，却一见如故成了好朋友。

这就是加密语言了，俗称中译中技术，有些话因为各种原因不便明言，便在寻常的语言中，加了一些关键的暗示进去，懂的都懂，不懂那就算了。

为什么算了呢？因为听不懂就意味着脑子缺根弦，没有谁愿意和脑子缺根弦的人产生过多联系，免得最后被溅一身血。

这不是说听懂了中译中就一定能成功，而是说连中译中都听不懂，最后大概率要失败。

中译中不仅是因为有些话无法直说，本身更是一个智商过滤器。

聪明人不喜欢和没悟性的人当队友，所以故意说得云里雾里，以此来测试对方的智商，中译中是个门槛。

二、姜维和钟会对话解析

乃说会曰：“闻君自淮南已来，算无遗策，晋道克昌，皆君之力。今复定蜀，威德振世，民高其功，主畏其谋，欲以此安归乎！何不法陶朱公泛舟绝迹，全功保身邪！”

姜维说的这段话，可以分为三部分，前面是日常恭维，中段是指出问题，后段是给出建议。

前中段都是没有加密的实在话，只有后段是加密了的建议，明面上姜维建议钟会效仿范蠡跑路。

而实际上呢？实际上我们复盘看，姜维这时是劝钟会造反。

但劝钟会造反这种话，明显是犯忌讳的，不方便明言。

一旦姜维说明白了，如果钟会没这个打算，肯定就要和姜维撇清关系，向司马昭自证清白。

怎么跟姜维撇清关系？直接将姜维抓起来，连人带话一起转交给司马昭嘛。

所以说，姜维不能把后段说得太明白，说得太直白了一旦钟会没这个打算，姜维就很被动。

所以姜维在后半段劝钟会学范蠡，急流勇退，三十六计走为上计。劝钟会走，这是没有政治风险的，但这不是姜维的本意。

姜维这么说也是为了打消钟会顾虑。因为如果姜维说得太明白，钟会如果不处理姜维也很难做。

毕竟万一姜维是司马昭派来试探自己的咋办呢？万一姜维先跑去向司马昭告密咋办呢？

所以说，这种犯忌讳的话，就只能是中译中的去说，说得太明白对所有人都不好。

而钟会怎么去领会姜维的弦外之音呢？我们来看钟会的回复。

会曰：“君言远矣，我不能行。且为今之道，或未尽于此也。

钟会对姜维说：“您说得太远了，我不能离开。而且从现在的形势看，还没有到这种地步。”

钟会什么意思？也是说的云山雾罩。什么叫我不能跑？什么叫还没到这种地步？

钟会到底是说司马昭还远没到怀疑自己的地步？还是说自己有力量造反，远没到需要跑路的地步？

姜维听不明白钟会这句话，就没办法确认钟会有没有听进去前一句话。

那钟会到底是什么意思？其实很简单，姜维一开始就给出了中译中的规则，只要根据规则来翻译，语义就很明白了。

姜维那一大段话是什么规则？

敖让已经说了，前面方便说的话是明码白话，说得很具体，后面不方便说的话是暗语。

所以姜维抛出的逻辑是，能直说就直说，不能直说就含蓄点。那么我们再用这个规则，来看钟会说的话，就很明白了。

姜维劝钟会学范蠡急流勇退，如果钟会不同意，完全可以说明语。

钟会可以对姜维说：“您说得太远了，我不能离开。而且从现在的形势看，我对司马家忠心耿耿，主上会相信我的。”

对吧，这些话不同于姜维劝钟会造反，是不犯忌讳的，而钟会却不用明码用暗语，这就说明钟会不是这个意思。

那么，钟会口中还没有到这种地步是什么意思呢？很明显，钟会此处是说还没有到跑路的地步，我有信心造反成功。

只有不方便说的话，说出来犯忌讳的话，才会说得云山雾罩，但凡一个人说话云山雾罩，那大概率他就是想暗示你点不便直说的东西。

而且钟会已经用“我不能跑”回复了姜维那一番话。

“我不能跑”实质上是承认了自己功高震主，如果钟会不认可这一点，会直接说我没有功高震主，而不是说能不能跑，毕竟这是对话基础，你不这样认为，那跑什么？

所以从这一点看，后面钟会说的还没到这个地步，确实是另有所指，不是说自己没有功高震主。

维曰：“其他则君智力之所能，无烦于老夫矣。”

姜维看钟会这么上道对上了暗号，心里有谱了。所以就接茬说了上面这句话。

这句话什么意思？其他的事情我相信您能解决，就不用我多言了。

什么叫其他事情？什么叫不用我多言？其他事情肯定是不方便明言的事情，如果是光明正大的事情，就方便明言，就会说得具体一点。

既然钟会不想跑，那么剩下的就是两条路，要么叛，要么回去。

如果是回去，姜维大可以说：“相信以您的能力和智慧，能够安然而归。”

所以说，这个其他事情，指的也是造反，姜维的意思是，相信您有能力造反成功，就不用我多言了。

钟会听了这话，自然也就明白姜维什么意思了。不用你多言，那用不用你多做呢？

如果不用你多做的话，那你跑过来对暗号啥意思呢？闲得无聊吗？

姜维说不用老夫多言了，什么叫不用？不用的意思是我想，但我觉得你不用。

实际意思是，如果你钟会什么时候有需要了，来请我多言，我还会来。既然我会再来多言，自然可以支持你造反。

钟会听进去了，所以和姜维感情融洽关系密切，出则同车，入则同席。

这是在告诉姜维，我认可你的观点，采纳了你的建议，需要你的帮助，所以我希望和你走近一点，越近越好，我们互相靠拢。

所以说，如何理解中译中？聪明人之间的对话是怎样的逻辑，现在明白点了吧？